Nederlands

Direct Duidelijk Brigade verwelkomd in Enschede

Extra mensen en middelen voor begrijpelijke overheidstaal
Vandaag werd de landelijke aftrap gegeven van de Direct Duidelijk Brigade. Dit team staat voor duidelijke overheidstaal en gaat de komende tijd het land in om overheidsteksten te verbeteren en begrijpelijker te maken voor burgers. De Direct Duidelijk Brigade deed hierbij ook Enschede aan. Enschede sloot zich als een van de eerste gemeenten in Nederland aan bij de campagne Direct Duidelijk en heeft duidelijke taal hoog op de agenda staan. De Direct Duidelijk Brigade is onderdeel van de campagne Direct Duidelijk, die overheidsorganisaties helpt bij het verbeteren van overheidsteksten.

Bijschrift: De Direct Duidelijk Brigade-leden bij de lancering in Enschede. Foto: Cynthia Hasenbos.

Staatssecretaris Knops: “Wij doen al veel, maar het is nog niet genoeg. De Direct Duidelijk Brigade gaat medewerkers van overheidsorganisaties zoals gemeentes en provincies helpen bij het begrijpelijk maken van teksten. Wij willen ervoor zorgen dat mensen mee kunnen doen en direct snappen waar brieven van de overheid over gaan”.

Niels van den Berg, wethouder Communicatie gemeente Enschede: “Als een van de eerste gemeenten hebben we in 2018 de Direct Duidelijk deal getekend. We willen dat iedereen begrijpt wat we schrijven. Daar werken we in Enschede hard aan en ik ben blij om te zien dat de staatssecretaris hier extra geld en aandacht voor vrijmaakt. Dat betekent dat we duidelijk en helder taalgebruik nog beter kunnen ontwikkelen en daar blijf ik me hard voor maken.”

Na aankomst van het met de Direct Duidelijk Brigade-bus ging het taalteam direct in gesprek met burgers. Zo verzamelden zij voorbeelden van onduidelijke teksten en bespraken zij op welke manier overheidsteksten zoals brieven, formulieren en folders begrijpelijker kunnen worden gemaakt.

Over Direct Duidelijk Enschede
Gemeente Enschede vindt duidelijke taal belangrijk en zet zich al een paar jaar in voor duidelijke taal. Met duidelijke taal wordt de afstand tussen inwoners en de gemeente verkleind en vergroot de gemeente het vertrouwen. Na ondertekening van de Direct Duidelijk-deal startte de gemeente met Direct Duidelijk Enschede, omdat de gemeente van mening is dat het altijd beter kan. Met Direct Duidelijk Enschede verplaatst de gemeente zich in de schoenen van lezers en dus inwoners. Dit kan alleen door inwoners een stem te geven in de communicatie van de gemeente. Daarom laat de gemeente inwoners meedenken in wat volgens hen duidelijke taal is. Op basis daarvan herschrijft de gemeente de komende tijd de schriftelijke communicatie. In veel inwonersbrieven staat binnenkort de vraag of de tekst duidelijk is. Is dat niet het geval, dan kan de brief teruggestuurd worden. Samen kijken gemeente en inwoners dan naar verbetering van de tekst. Ook staat nu op de website een oproep om onduidelijke teksten door te geven. In 2020 wil de gemeente een lezerspanel beginnen dat de gemeentelijke teksten beoordeelt. Daarnaast blijft de gemeente inwoners uitdagen om met #zegdatdan te wijzen op onduidelijke online communicatie.

Over de Direct Duidelijk Brigade

De Direct Duidelijk Brigade is een uitbreiding van de Direct Duidelijk-campagne van het ministerie van BZK en de Nederlandse Taalunie. De Direct Duidelijk Brigade bestaat uit een groep experts, taalcoaches en taalambassadeurs. Het streven is dat de brigade in 2020 uit 100 leden bestaat. De brigadeleden helpen bij het herschrijven van teksten en adviseren over begrijpelijk communiceren. Ook organiseert de Brigade trainingen en zijn er taalcoaches beschikbaar die ingezet kunnen worden bij overheidsorganisaties om samen te werken aan heldere teksten. Het doel is om in 2019 de 100 meest gebruikte teksten te verbeteren zoals brieven, formulieren, folders of webteksten. Bij het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties gaat ook een groep medewerkers aan de slag om daar de communicatie te verbeteren.

Over Direct Duidelijk
De campagne Direct Duidelijk helpt overheidsorganisaties bij het verbeteren van overheidsteksten. Veel burgers hebben last van de onduidelijke taal van de overheid. Hierdoor kunnen veel van hen niet meedoen in onze samenleving en ook niet optimaal gebruik maken van de diensten die de overheid biedt. Het doel van Direct Duidelijk is dat Nederlandse overheidsorganisaties er voortaan voor zorgen dat ze duidelijke taal gebruiken. Om het probleem van onduidelijke overheidstaal aan te pakken is in 2016 het Nederlands-Vlaamse Netwerk Begrijpelijke Overheid (NBO) opgericht. Het NBO is in 2018 begonnen met de Nederlandse campagne Direct Duidelijk. Ga voor meer informatie naar www.directduidelijk.nl. 

Foto: De Direct Duidelijk Brigade-leden voor de Direct Duidelijk Brigade-bus © Cynthia Hasenbos.jpg


Zusätzliche Mitarbeiter und Ressourcen für eine verständliche Regierungssprache
Heute fand der nationale Auftakt der Direct Clear Brigade statt. Dieses Team steht für eine klare Regierungssprache und wird in der kommenden Zeit ins Land gehen, um die Regierungstexte zu verbessern und für die Bürger verständlicher zu machen. Die Direct Clear Brigade besuchte auch Enschede. Enschede war eine der ersten Gemeinden in den Niederlanden, die sich der Direct Clear-Kampagne angeschlossen hat, und hat eine klare Sprache ganz oben auf der Agenda. Die Direct Clear Clear-Brigade ist Teil der Direct Clear Clear-Kampagne, die Regierungsorganisationen bei der Verbesserung von Regierungstexten unterstützt.
 
Staatssekretär Knops: „Wir machen schon viel, aber es ist nicht genug. Die Direct Clear Brigade hilft Mitarbeitern von Regierungsorganisationen wie Kommunen und Provinzen, Texte verständlich zu machen. Wir wollen sicherstellen, dass die Menschen teilnehmen und sofort verstehen, worum es bei Briefen der Regierung geht. “

Niels van den Berg, Alderman der Kommunikationsgemeinde Enschede: „Wir waren eine der ersten Gemeinden, die 2018 den Direct Clear-Vertrag unterzeichnet haben. Wir möchten, dass jeder versteht, was wir schreiben. In Enschede arbeiten wir intensiv daran, und ich freue mich, dass der Staatssekretär dafür zusätzliches Geld und Aufmerksamkeit freisetzt. Das heißt, wir können den Sprachgebrauch immer klarer entwickeln und ich werde weiterhin hart daran arbeiten. “
 
Nach der Ankunft des Direct Clear Brigade-Busses begann das Sprachteam sofort mit den Bürgern zu sprechen. Sie sammelten zum Beispiel Beispiele für unklare Texte und diskutierten, wie Regierungstexte wie Briefe, Formulare und Broschüren verständlicher gemacht werden können.

Über Direct Clear Enschede
Die Gemeinde Enschede hält eine klare Sprache für wichtig und setzt sich seit einigen Jahren für eine klare Sprache ein. Mit einer klaren Sprache wird die Distanz zwischen Bewohnern und Gemeinde verringert und das Vertrauen der Gemeinde gestärkt. Nach der Unterzeichnung des Direct Clear Clear-Vertrags begann die Gemeinde mit Direct Clear Clear, da die Gemeinde der Ansicht ist, dass dies jederzeit verbessert werden kann. Mit Direct Clear Enschede stellt sich die Gemeinde in die Rolle der Leser und damit der Bewohner. Dies ist nur möglich, indem den Bewohnern eine Stimme in der Kommunikation der Gemeinde gegeben wird. Deshalb lässt die Gemeinde die Bewohner in einer ihrer Meinung nach klaren Sprache mitdenken. Auf dieser Grundlage wird die Gemeinde die schriftliche Mitteilung in der kommenden Zeit umschreiben. In den Briefen vieler Anwohner wird bald gefragt, ob der Text klar ist. Ist dies nicht der Fall, kann der Brief zurückgeschickt werden. Gemeinsam bemühen sich die Gemeinde und die Einwohner um eine Verbesserung des Textes. Es gibt jetzt auch einen Aufruf auf der Website, unklare Texte weiterzuleiten. 2020 will die Gemeinde ein Leserpanel einrichten, das die kommunalen Texte bewertet. Darüber hinaus fordert die Gemeinde die Einwohner weiterhin auf, auf unklare Online-Kommunikation mit #zegdatdan hinzuweisen.

Über die Direct Clear Brigade
Die Direct Clear Clear Brigade ist eine Erweiterung der Direct Clear Clear Kampagne des Ministeriums für Inneres und Königreichsbeziehungen und der Dutch Language Union. Die Direct Clear Brigade besteht aus einer Gruppe von Experten, Sprachtrainern und Sprachbotschaftern. Ziel ist es, dass die Brigade bis 2020 100 Mitglieder zählt. Die Brigademitglieder helfen beim Umschreiben von Texten und beraten zu verständlicher Kommunikation. Die Brigade organisiert auch Schulungen und es stehen Sprachcoaches zur Verfügung, mit denen Regierungsorganisationen an klaren Texten zusammenarbeiten können. Ziel ist es, 2019 die 100 am häufigsten verwendeten Texte wie Briefe, Formulare, Faltblätter oder Webtexte zu verbessern. Eine Gruppe von Mitarbeitern arbeitet auch im Ministerium für Inneres und Königreichsbeziehungen, um die Kommunikation dort zu verbessern.

Über Direct Clear
Die Direct Clear-Kampagne unterstützt Regierungsorganisationen bei der Verbesserung von Regierungstexten. Viele Bürger leiden unter der unklaren Regierungssprache. Infolgedessen können viele von ihnen nicht an unserer Gesellschaft teilnehmen und die von der Regierung angebotenen Dienste nicht optimal nutzen. Das Ziel von Direct Clear ist, dass niederländische Regierungsorganisationen von nun an sicherstellen, dass sie eine klare Sprache verwenden. Um das Problem der unklaren Regierungssprache anzugehen, wurde 2016 das niederländisch-flämische Netzwerk für verständliche Regierung (NBO) gegründet. Die NBO startete 2018 mit der Dutch Direct Clear Kampagne. Weitere Informationen finden Sie unter www.directdvious.nl.

More from Nederlands

Beeindiging contract Carefree en Carefree Twente

Gemeente Enschede heeft per 21 oktober 2019 het contract met zorgaanbieders Carefree en Carefree Twente beëindigd. Uit onderzoek is gebleken dat deze zorgaanbieders niet aan de administratieve eisen voldoen en dat er te weinig gekwalificeerd personeel in dienst is. Alle … weiterlesen

Immense waterberging in Oldenzaalsestraat werkt al

Immense waterberging in Oldenzaalsestraat werkt al Natte voeten al twee keer voorkomen  Afgelopen week heeft de waterberging in de Oldenzaalsestraat voorkomen dat regenwater uit hevige stortbuien de binnenstad in liep. Wethouder Jurgen van Houdt: ‘De werkzaamheden zijn nog niet afgerond … weiterlesen

GBS De Fontein krijgt meeste ouders op de fiets

De Enschedese basisschool GBS De Fontein heeft de meeste stemmen gekregen in de actie ‘De Fietsbelofte’. Fietsburgemeester Hennie Kuiper reikte daarom maandagmiddag het schoolpleinfietspakket uit. Tijdens dit feestje werd ook het Twents Verkeersveiligheidslabel uitgereikt. Beide acties geven aan dat De … weiterlesen

Samen de leefbaarheid in woonwijken verbeteren

De gemeente Enschede en Domijn slaan de handen in één. Beide partijen zijn projectpartners geworden in het project ‘Onderhoud openbare ruimte 2.0’. Dit is een initiatief van INTERREG Deutschland-Nederland dat zich inzet voor grensoverschrijdende samenwerkingen. Naast gemeente Enschede en Domijn … weiterlesen

Texels “High Mountain”: belangrijk cultureel landschap

Texels “High Mountain” krijgt onderscheid als een belangrijk cultureel landschap 450 jaar oude grondwerken creëerden een uniek natuurgebied op het eiland. Op de “Open Monumentendag” werd afgelopen zaterdag een uitstekend natuurmonument uitgereikt op het Nederlandse waddeneiland Texel. Met de titel … weiterlesen

Enschede geeft cultuur een podium

– Enschede heeft een prachtig kwalitatief hoogwaardig en gevarieerd cultureel aanbod. Het Strategisch Cultuurberaad Enschede en Enschede Promotie (EP) hebben meerdere projecten benoemd om dit aanbod zichtbaar te maken bij een breed publiek (bewoners en bezoekers). De eerste projecten, waaronder … weiterlesen

„Dinkel verhalen“ gezocht

Rivieren verbinden regio’s met elkaar. Hetzelfde geldt voor de Dinkel, die uit een bron in de Kreis Coesfeld ontspringt. Van daaruit stroomt ze naar de Kreis Borken: eerst in de richting van Gescher, dan Legden en Heek tot aan Gronau. … weiterlesen

INTERREG-projecten zijn een groot succes

Het nieuwe INTERREG-subsidieproject GTI 2 is het vervolg op het succesvolle project Grenzeloze Toeristische Innovatie (GTI) en heeft als doel bedrijven te ondersteunen op het gebied van big data, digitalisering en het bewerken van de Duitse markt. Meer dan 1.4 … weiterlesen