Grenzüberschreitender Heimattag in Burlo

– In diesem Jahr dreht sich der grenzüberschreitende Heimattag um „Strategien für erfolgreiche touristische Angebote“. Am Samstag, 14. September, stehen daher touristische Angebote – einzigartig, individuell auf den jeweiligen Ort abgestimmt, die die Heimatvereine, Historischen Kringe und Museen entwickelt haben, im Mittelpunkt. Diese enden vielmals nicht an der Stadt-/Ortsgrenze, sondern beziehen Nachbarn in die Planung und Realisierung ein. Alle interessierten Heimatfreunde sowie Vertreter von Museen und historischen Vereinigungen beiderseits der deutsch-niederländischen Grenze sind daher ab 9.30 Uhr ins Heimathaus in Burlo, Vennweg 10, sind eingeladen. Bis zum 7. September sind Anmeldungen möglich.

Der Teilnahmebeitrag beträgt 7,50 Euro (inkl. Mittagessen und Teilnahme am Besichtigungsprogramm). Anmeldungen nimmt die Kreisheimatpflege Borken im kult, Kirchplatz 14, D-48691 Vreden, Tel. 0049 / 2564/ 9899110, E-Mail: heimatpflege@kreis-borken.de, entgegen. Dort gibt es auch weitergehende Informationen zur Veranstaltung.

Folgender Tagesablauf ist geplant: Nach der Begrüßung durch Kreisheimatpflegerin Christel Höink und die stellvertretende Landrätin des Kreises Borken, Silke Sommers, gibt Edwin Kok von der Euregio in seinem Vortrag Tipps für erfolgreiche grenzüberschreitende kulturtouristische Angebote. Anschließend werden Beispiele erfolgreicher einmaliger und wiederkehrender Veranstaltungen oder touristischer Angebote vorgestellt – beispielsweise die Grenzsteinwanderungen oder das Dialectfestival.

Vor dem für 13 Uhr geplanten Mittagessen stellt Werner Stenkamp den Heimatverein Burlo-Borkenwirthe vor. Am Nachmittag stehen ab 14 Uhr wahlweise Führungen oder der Film „HEIMAT ZWEI PUNKT NULL“ auf dem Programm.


Grensoverschrijdende thuisdag in Burlo

Dit jaar draait de Cross-Border Home Day om ‘Strategieën voor succesvolle toeristische aanbiedingen’. Op zaterdag 14 september zijn er toeristische aanbiedingen – uniek, individueel afgestemd op de respectieve locatie, die de thuisverenigingen, historische Kringe en musea in het centrum heeft ontwikkeld. Deze eindigen vaak niet bij de stadsgrens, maar betrekken buren bij de planning en realisatie. Alle geïnteresseerde geboortestadvrienden evenals vertegenwoordigers van musea en historische verenigingen aan beide zijden van de Duits-Nederlandse grens zijn daarom vanaf 9.30 uur in de geboortestad in Burlo, Vennweg 10, uitgenodigd. Registratie is mogelijk tot 7 september.

De deelnamekosten bedragen 7,50 euro (inclusief lunch en deelname aan het sightseeing-programma). Registratie is geaccepteerd door de Kreisheimatpflege Borken im cult, Kirchplatz 14, D-48691 Vreden, Tel. 0049/2564/9899110, E-mail: heimatpflege@kreis-borken.de. Er is ook meer informatie over het evenement.

Het volgen van de dagelijkse routine is gepland: Na de ontvangst door districtsverpleegster Christel Höink en de plaatsvervangend districtsadviseur van het district Borken, Silke Sommers, geeft Edwin Kok van de Euregio tips voor succesvolle grensoverschrijdende culturele toeristische aanbiedingen. Vervolgens worden voorbeelden van succesvolle eenmalige en terugkerende evenementen of toeristische aanbiedingen gepresenteerd – bijvoorbeeld de historische wandelingen of het dialectfestival.

Werner Stenkamp introduceert de thuisvereniging Burlo-Borkenwirthe voor de lunch, gepland voor 13.00 uur. In de middag zijn rondleidingen of de film “HEIMAT ZWEI PUNKT NULL” beschikbaar vanaf 14.00 uur.